De guia turistica...

el jueves pasado estaba en una linda clase de inglés obligación reservada sólo para aquellos cuyo grado de conocimiento de este idioma es indignamente inferior al promedio... y nos propusieron una tarea bastante extraña consistente en.... redoble de tambores ¡promover santiago! a través de un poster obviamente redactado en inglés y con un grado de complejidad decente ok... requisitos comprendidos pero el objetivo es confuso como voy a promover una ciudad que a todas luces esta desprestigiada que en lo personal me motiva bastante poco y que si me dieran la oportunidad de abandonar me iría a ojos cerrados con todo lo que implica y ojo que ya lo he analizado y estoy segura que correría... opté por enfocar mi homework (ok he avanzado en mi carrera hacia ser bilingue) en que santiago es una ciudad cosmopolita donde conviven gran cantidad de culturas donde convergen tradiciones latinoamericanas con un relativo grado de tolerancia... pero sinceramente sólo es así en mis sueños por que de hecho es bastante opuesto o sea a los extranjeros se les trata como las pelotas (en realidad a todos menos a los que tengan algún rasgo ario) donde cualquier desviación cultural es socialmente castigada y donde la tolerancia es de hecho bastante escasa pero bueno si redacto la cruel realidad no sería un poster de invitación sino más bien una carta de reclamo así que creo que comenzaré a traducir.